Haluan sen tiedon, tai neljä viatonta kuolee.
Teemme parhaamme.
Haluan sen tiedon, tai kolme viatonta kuolee.
-Mitä teet täällä? -Madeline halusi tavata minut.
-Oletko varma? -Olen. Miten niin?
Hän on nyt kiireinen.
-Mikä on vastauksenne? -Hyvä on. Saatte, mitä haluatte.
Hyviä uutisia.
Vaatimuksiini suostuttiin.
-Madeline. -Sisään.
-Oletko kunnossa? -Harjoittelin vain.
Mitä harjoittelit?
-Tiedätkö, mitä teen täällä? -Miten niin?
Mikä on työnkuvani?
Kerrot meille, mitä tehdä. Kenet tappaa.
Päätehtäväni...
...on päästä vihollisen pään sisälle.
Ennakoida hänen seuraava siirtonsa, jos mahdollista.
Kenen päähän olet nyt menossa?
Se selviää 1 2 tunnissa.
Haluan sinun tutustuvan tähän tiedostoon.
-Eikö muuta? -Tehtävä on monimutkainen.
Haluan kaikkien olevan ajan tasalla.
Onko kaikki varmasti kunnossa?
En ole aina varma, olenko tarpeeksi vahva tähän.
En tunne ketään vahvempaa.
-Et ole tavannut Gregor Kessleria. -Ketä?
Nähdään aamulla.
Kiitos.
Häntä kutsutaan Gregor Kessleriksi.
Kaksintaistelu
Se ei ole hänen oikea nimensä.
Tässäkin on Gregor Kessler.
Myös hän on Gregor Kessler.
Hänen oikeaa nimeään tai oikeita kasvojaan ei tunneta.
Hän on naamioitumisen mestari, joka liikkuu ympäri maailmaa.
Nyt hän on liikkeellä länteen.
-Yritämme sulkea rajat. -Mistä saimme kuvat hänestä?
Jokainen näistä miehistä oli mukana-
-erinäisissä terroristi-iskuissa.
Emme saaneet häntä kiinni, mutta saimme kerättyä todisteita.
DNA-jäljet todistavat, että he ovat sama henkilö.
-Mitä Kessler on tehnyt nyt? -Ei mitään. Vielä.
Onko meillä mitään tietoa?
Tarkkailemamme terroristiryhmä, Koalitio, antoi uhkavaroituksen.
Ellei heidän vaatimuksiinsa suostuta, mitä ei tapahdu-
-he myrkyttävät suuren kaupungin vedet-
-radioaktiivisella kobaltti 60:llä.
Uhkauksia tulee paljon. Miksi uskomme tähän?
Agenttimme Koalition sisällä sieppasi viestin:
Kessler kuittaa etumaksun.
Jos Koalitio palkkasi Kesslerin, uhkaan pitää reagoida ennalta.
Emme tiedä, kuka hän on...
...mutta tiedämme, mikä hän on.
Terroristi, jolla on sarjamurhaajan verenhimo...
...ja sakkimestarin strategiset kyvyt.
Kesslerin kanssa ei saa montaa mahdollisuutta. Tämä täytyy käyttää.
Kessler voi olla kuka vain.
-Miten löydämme hänet? -Kobaltin avulla. C-60 on harvinaista.
Sitä ei ole kadonnut mistään, joten Kessler ei ole vielä toiminut.
C-60-isotooppia valmistetaan 1 5 laitoksessa.
7 niistä on Kaukoidässä. Sinne pääsemiseen menisi aikaa.
Kesslerillä ei ole aikaa. Tietojemme mukaan isku tulee tällä viikolla.
Brasilian ja Argentiinan laitokset ovat pois pelistä.
Ne ovat valtion omistamia ja hyvin vartioituja.
Hän ei ota turhaa riskiä.
Jäljelle jää 6 laitosta Amerikoihin ja Eurooppaan.
Niistä 3 on ClA:n tai Naton hallinnassa.
Niihin hän ei valitettavasti yritä.
-Kolme jäljellä. -Mitkä?
Asetehdas Torontossa, lääketehdas Ecuadorissa-
-ja mikrosirutehdas Kaliforniassa.
-Unohda Ecuador. -Miksi?
Lateksinaamaria ei voi käyttää trooppisessa ilmastossa.
Eli Kalifornia tai Toronto.
-Kuittaus. -Mikä?
Kesslerin kuittaus etumaksun saamisesta. Paljon maksu oli?
772 592 Yhdysvaltain dollaria.
Muuta se Kanadan dollareiksi maksupäivän kurssilla.
-Tasan miljoona Kanadan dollaria. -Hän on Torontossa. Kone valmiiksi.
-Herra Hayes. -Mitä?
Uudesta spektrianalysaattorista.
Hirveät hinnat. Osta jostain muualta.
-Huomenta. Hieno puku, herra Hayes. -Joo, hei.
Michael. Joku meni isotooppihuoneeseen.
Projektipäällikkö Hayes vaihtaa ovikoodin 2 tunnin välein.
Vihreä ryhmä, varmistakaa henkilö: Julian Hayes.
-Varmistan Hayesin. -Selvä.
Kaikki linjamme ovat varattuja. Älkää sulkeko.
-Helvetti! -Mikä hätänä, herra Hayes?
Autoni ei käynnisty.
Avaa konepelti. Ehkä voin auttaa.
Mikäs siinä.
NÄPPÄlLE KOODl
KOODl OlKElN
Kobalttihuone.
-Mitä siitä? -Kamera on pimeänä.
Sininen ryhmä isotooppihuoneeseen. Mene.
KOODl VÄÄRlN
Hän vaihtoi koodin. Väisty.
-Hän on ulkona. -Missä?
-Toimiston pohjoinen ovi. -Menkää perään.
Emme voi. Hän laski esteen.
Yritän päästä läpi.
Kessler.
Saimme hänet.
-Se on siis ohi? -Ei vielä.
Hän onnistui viemään kobaltin.
-Saimmeko sen jäljitettyä? -Emme. Hän ei toiminut yksin.
-Missä hän on nyt? -Matkalla.
Kessleristä ei ole hyötyä, jollei hän kerro, missä kobaltti on.
Hänen oikea nimensä on Norris Gaines. Syntyi Saksassa vuonna 1 946.
Vanhemmat olivat Puolasta.
Rasistinen ryhmä murhasi heidät vuonna 1 952.
Hän vietti kahdeksan vuotta orpokodissa.
Hän oli sisäänpäin kääntynyt. Ei ystäviä, ei harrastuksia.
llman mitään selitystä hän kidutti ja murhasi kaksi opiskelijaa.
Hän pakeni ja katosi maan alle. Siellä hän pysyi-
-kunnes ilmestyi 1 1 vuotta myöhemmin Gregor Kesslerinä.
-Taustatiedoista voi löytyä muutakin. -Tutkitko hänen siviilielämänsä?
Hän asui naisen kanssa Amsterdamissa 80-luvulla.
-Missä nainen on? -Kuoli synnytykseen.
-Entä lapsi? -Tarkistamme sitä.
Oletko valmis?
Jos olisit tyypillinen vieraamme-
-sinut olisi jo kidutettu henkihieveriin.
Tässä tarjoukseni: Jos teet yhteistyötä-
-pääset elämään siedettävässä arestissa.
Olen pahoillani siskosi vuoksi.
Löydämme kobaltin ilman apuasikin.
Se oli varmasti vaikeaa. Olit niin nuori...
...ja ihmismieli on haavoittuvainen.
Mutta kaikki käy helpommin, jos autat.
Tunsin kauan sitten pikkutytön, joka lauloi tuota.
Hän on nyt kuollut.
Kessler saa otteen hänestä.
Toisaalta...
...voimme muuttaa olosi sietämättömäksi.
Eilen näin portailla
Pienen tytön, joka ei ollut paikalla
Hän ei ollut paikalla tänäänkään
Lähtisipä hän jo kävelemään
Ei. Se ei voi olla intuitiota.
Kessler hankki hänestä tietoja. Hän tietää Jaoksesta.
Mihin tarvitsemme häntä? Meillä oli niin hauskaa kahdestaan.
-Niin. 1 0 kuutiosenttiä. -Ei. Älä tee sitä.
Älä tee sitä. Minulla on monimutkaista tietoa.
Nimiä ja numeroita. En muista, jos...
Lihasjännitys ja rintakipu käyvät vain pahemmiksi.
-Sen aiheuttaa... -Metyylifenobarbitaali.
Tunnistin sen heti.
En ymmärrä, miksei tästä huumeesta pidetä. Sehän on ihanaa.
-Onko lisää? -On.
-Hyvä. -1 0 kuutiosenttiä.
Kyllä kiitos. Älä ujostele yhtään.
Kuivata hänet.
Madeline.
Olen pahoillani siitä, mitä hänelle tapahtui.
Löysimme Kesslerin tyttären.
-Mistä? -Oslosta.
Hän on siellä vaihto-oppilaana.
Hakekaa hänet.
Miten teemme sen?
Kessler on elättänyt häntä kaikki nämä vuodet.
-Tunteeko tyttö hänet? -Ei.
Hän tietää vain, että isä maksaa hänen laskunsa.
-Kessler suojelee tytärtään. -Jopa hänen sairas mielensä...
...rakastaa omaa tytärtään.
Oslon yliopisto, Norja
-Terve. -Hei.
-Oletko Annie? -Joo.
-Oletko samoilla kursseilla? -Ei, en ole.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta kuuntele tarkkaan.
-Olen täällä isäsi vuoksi. -Mitä?
En kasvatti-isäsi, vaan oikean isäsi, jota et tunne.
-Miten tiedät siitä? -Tunnen hänet.
Tule mukaani tapaamaan häntä.
Ei. Enpä taida.
-Annie... -Kuka olet?
En voi kertoa, mutta sinun täytyy luottaa minuun.
Olen etsinyt isää koko elämäni.
Nytkö hän yhtäkkiä haluaa tavata minut?
Se on monimutkaisempaa.
Anna puhelinnumerosi. Ajattelen asiaa.
En voi tehdä sitä.
Jätä minut sitten rauhaan. Tämä on liian outoa.
-Päästä irti! -En satuta sinua.
Menisitkö autoon.
Näin aivan ihanaa unta.
Sinä taisit olla siinä. Kyllä se olit sinä.
Kaksi pikkutyttöä. Toisella oli...
...punaruskeat hiukset. Toinen oli vähän tummempi.
Leikitte porrastasanteella.
Kinastelitte nukesta.
En muista...
...mitä sitten tapahtui.
Muistatko sinä, Madeline?
Meillä on tyttäresi.
Meillä on Annie.
No, en ole koskaan tavannut Annieta.
En usko, että hänellä on-
-sama kivunsietokyky kuin sinulla.
ltse asiassa hän kärsii alusta saakka.
Kipu ei lopu pitkään aikaan.
Miksi juuri sinä haluaisit satuttaa viatonta tyttöä?
-En haluakaan. -Sitten et tee sitä.
Et voi tehdä sitä.
Odota!
Kerron, mitä haluat tietää...
...kunhan varmistun, että se on hän.
Hän on matkalla.
-Onko häntä satutettu? -Ei.
Haluan nähdä hänet.
Ei mitään hätää. Luota minuun.
Keitä te olette?
Pahoittelen tätä ikävää kokemusta.
Onneksi se on lyhyt, ja olet huomenna Norjassa.
Uskomatonta tarinaa rikkaampana.
-Mistä oikein puhut? -Tapaat kohta isäsi.
Oletko sinä isäni?
Enkö saisi koskettaa häntä?
Haluaisin koskettaa tytärtäni kerran ja sitten...
Sitten kerron, mistä löydätte kobaltin.
Anna hänen koskettaa kasvojasi nopeasti.
Tule vähän lähemmäksi.
Kyllä.
Älä usko näitä ihmisiä.
-Äitisi halusi kertoa sinulle... -Mitä?
-Lähemmäksi. -Ei!
Kaulavaltimo on auki. Hakekaa apua.
Hän vuotaa kuiviin!
Auta nostamaan. Pois tieltä.
Madeline?
-Kuoliko hän? -Ei vielä.
Mutta hän ei selviä yön yli.
Olimme väärässä. Tytär ei merkinnyt Kesslerille mitään.
Päinvastoin. Hän välitti niin paljon, että tappoi hänet.
Se oli armomurha, Nikita.
-Kessler suojeli häntä. -Suojeli?
-Keneltä? -Meiltä.
Kuinka tiedät, mitä hänen päässään liikkuu?
Minä tiedän.
Tietääkö hän, mitä sinun päässäsi liikkuu?
Ei.
Mistä hän puhui eilen?
Runo pikkutytöstä portailla.
Se vaikutti sinuun.
Eikö riitä, että joudun kestämään sitä mielipuolta?
Anteeksi. Ajattelin, että haluaisit puhua.
Tappelimme nukesta.
Minä tönäisin. Hän putosi portaat alas ja kuoli.
-Siskosi? -Kyllä.
-Mutta sehän oli vahinko. -Halusin sen nuken.
Meillä on kaksi kokelasta säilössä.
Brianne on ex-narkkari. Hänet tuomittiin kaksoismurhasta.
Hän sai hyvät pisteet, mutta uskomme että hän alkaisi käyttämään uudelleen.
Suositellaan peruutettavaksi.
Shellen aiheutti vahinkoa sivullisille Budapestissa viime kuussa.
Terapia ei ole auttanut hänen aggressioihinsa.
Suositellaan peruutettavaksi.
Käytä Shelleniä.
Riittää.
Sinulle on töitä.
Miten menee?
Anteeksi. Käteni nykii joskus.
-Se vaivaa molempia käsiä. -Harmi.
Kävisit lääkärillä.
Yritätkö olla vitsikäs?
Huumori on yksilöllistä.
Niin on kipukin.
Luulin, että olet tosi kova terroristi.
Olet säälittävä.
Älä nukahda vielä.
Saanko tanssin?
-Näemmekö hänet? -Kyllä. Jäljittäjät ovat perässä.
Hän on menossa autoon nyt.
Hyvä.
-Mihin suuntaan? -Suunta 270, 1 00 metriä.
Michael.
Nikita ja minä menemme kärjessä. Suojatkaa.
Kädet ylös, Kessler.
Hän on jäljittäjä. Kessler on liikkeellä.
Lähetys tulossa.
-Missä hän on? -Kuka?
Hakekaa hänet, tai ette saa haluamaanne.
Tässä olen.
Kun toit Annien, tiesit mitä tekisin.
Ei ollut vaihtoehtoja. Niin oli jo kirjoitettu.
Tiesit sen.
Siksi en kertonut hänelle, kuka olen.
Suojelin häntä. Hän oli lunastukseni.
-Tuhosit sen. -Valetta. En halunnut hänen kuolevan.
Et tietenkään. Et ilman kidutusta.
Olemme samanlaisia, Madeline.
Sinä ja minä.
-Vain päämäärämme ovat erit. -Mitä haluat?
Teit minulle aiemmin tarjouksen. Nyt minä teen sinulle.
Tämä kobaltti menee 20 000 kodin vesijohtoihin.
Tai palautan sen sinulle.
Millä ehdolla?
Tuon sen sinulle henkilökohtaisesti.
Sitten kerron sinulle.
-Minne? -Pysy kanavalla. Saat ohjeet.
En voi sallia sitä. Olet arvokas.
Kiitos.
Mutta tiedät, että minun on pakko.
Älä mene.
Oikealla puolellasi on polku. Kävele sitä pohjoiseen.
Pysykää asemissa.
-Sain hänet näkyviin. -Asemissa.
-Vihreä ryhmä. Näettekö hänet? -Kyllä.
Sulkekaa alue. Kukaan ei tule tai mene.
Kakkosen johtaja kuittaa.
Alue suljettu.
-Kaikki liikkeelle. -Liikettä!
Tuo viivyttää heitä pikku hetken.
Miinoja. Älkää liikkuko. Birkoff, missä he ovat?
-Vedenpuhdistuslaitoksen käytävässä. -Etsi tie sisään.
No niin. Olen sanani mittainen mies.
Tässä on kobaltti.
Ja nyt otan maksuni.
-Minä voitin. -Mielenkiintoinen näkökulma.
Ajattele nyt. Jos painat liipaisinta, sinusta on tullut minä.
Jos taas et, kuka tietää mitä tapahtuu?
Minä tiedän.
Viekää hänet.
-Madeline. -Voinko tulla sisään?
Totta kai.
Onko kaikki hyvin?
En ole ollut täällä ennen. En odottanut tällaista.
Mitä sitten odotit?
Jotain ankarampaa ja synkempää.
Pidän tästä.
Otatko jotain? Keitän juuri teetä.
Tee maistuisi.
-Kaunis näköala. -Eikö vain?
Joskus seison tässä tuntien ajan ja katselen kaupunkia.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Miksi olet täällä?
Jotta muistaisin.
Muistaisit mitä?
Kuka olin.